INTERREG IIIA A Community Initiative which promotes cross-border, transnational and inter-regional co-operation in the European Union and its border regions. INTERREG IIIA supports joint Irish/Welsh projects with the aim of promoting the sustainable development of the cross-border region through an integrated approach to economic, social and environmental development

Eleanor Swan

Consideration, tolerance, reflection, compassion, simplicity and dignity are words from unseen world of feeling. My work is about human existence, how we react to one another and the reactions we provoke in others. I hope they convey messages of confrontation, struggle, an equilibrium and perhaps reflect on our situation.

Báidh agus tuiscint, dea-chroí agus aigne smaointeach, simplíocht agus dínit: baineann na focla seo le saol folaithe na mbraistinti. Baineann mo shaotharsa le saol na ndaoine, leis an gcomhmhaireachtáil a bhíonn idir na daoine, agus leis an gcaoi a dtéann na daoine i gcionn ar a chéile. Tá súil agam go léiríonn mo saothar an  chonspóid agus an t-aighneas, maraon leis an réiteach agus an chothromaíocht. Tá súil agam freisin go bhfuil léargas ann ar chás an duine.

Ystyried, goddefgarwch, myfyrio, cydymdeimlo, symlrwydd ac urddas  - geiriau o fyd teimladau anweledig. Mae a wnelo fy ngwaith â bodolaeth ddynol, sut yr ydym yn ymateb i’n gilydd a’r adweithiau y byddwn yn eu profocio mewn pobl eraill.  Gobeithio eu bod yn cyfleu negesau am wrthdaro, brwydro, ecwilibriwm ac efallai myfyrdod ar ein sefyllfa.