interreg eu

INTERREG IIIA A Community Initiative which promotes cross-border, transnational and inter-regional co-operation in the European Union and its border regions. INTERREG IIIA supports joint Irish/Welsh projects with the aim of promoting the sustainable development of the cross-border region through an integrated approach to economic, social and environmental development

Feile Clai | Clay Festival Logo cymraeg Pottery figure Feile Clai | Clay Festival Logo cymraeg Pottery

 

James and Tilla Waters

 

I consider our work's “rightness” in terms of finding balances, for example between clean and earthy; simple and complex; the roles of decoration and form. When a pot contains that rightness it can excite, seduce or move a person.

An chothromaíocht idir glan agus tíriúil, simplí agus casta, maise agus cruth: is sna réimsí sin atá feabhas na hoibre a dhéanann muid. Nuair a bhíonn cothromaíocht ann idir na gnéithe sin, cuirfidh an pota aiteas agus aoibhneas agus uaigneas ar dhuine.

Rwy’n ystyried ‘cywirdeb’ ein gwaith trwy gael hyd i gydbwyseddau, er enghraifft, rhwng glân a phriddlyd; syml a chymhleth, swyddogaethau arddurno a ffurf. Pan fydd pot yn cynnwys y cywirdeb hwnnw gall gyffroi, hudo neu gyffwrdd â rhywun.