INTERREG IIIA A Community Initiative which promotes cross-border, transnational and inter-regional co-operation in the European Union and its border regions. INTERREG IIIA supports joint Irish/Welsh projects with the aim of promoting the sustainable development of the cross-border region through an integrated approach to economic, social and environmental development

Susan Hayward

Susan Hayward's studies of ceramic horses owe much of their expression to a childhood influenced by Welsh Cobs.  Formed uniquely by hand with sensitive regard, the paper-clay lends itself to each subject in such a way that
animates the sculpture

Déanann Susan Hayward capaillíní cré. Bhí taithí aici ar chapaill oibre na Breataine Bige le linn di a bheith ina páiste, agus tá a shliocht sin ar an dul a bhíonn ar a saothar criadóireachta anois. Obair láimhe ar fad a dhéanann sí: tá mianach faoi leith sa gcré páipéir a úsáideann sí, rud a chuireann beocht sa dealbh.

Mae astudiaethau Susan Hayward o geffylau cerameg yn ddyledus iawn o ran eu mynegiant i blentyndod o dan ddylanwad cobiau Cymreig. Wedi’u creu’n unigryw â llaw gydag ystyriaeth sensitif, mae’r clai papur yn ei gynnig ei hun i bob gwrthrych mewn ffordd sy’n dod â’r cerflun yn fyw.